Equipe CORALI

Equipe CORALI (Corpus – ORAl – Langues – Interactions)

PrésentationMembresProjetsPublicationsPrincipales réalisations

Responsable : Loubna Dimachki.

L’équipe CORALI s’intéresse à l’étude des langues en interaction. Les travaux en cours sont le domaine de la linguistique/pragmatique de l’oral et la grammaire de l’oral. Les travaux de l’équipe se développent dans une approche multidimensionnelle pour décrire et modéliser la réalisation des actions, en s’attachant aux détails des ressources linguistique (lexiques, syntaxe, sens), interactionnelles et multimodales (regards, gestes, corps) que les individus mettent en œuvre dans leurs activités sociales.

L’équipe se spécialise dans les études comparatives et les interactions en langue arabe en particulier, vu le manque de recherche dans ce domaine, l’arabe reste le parent pauvre. L’objectif de l’équipe est d’essayer de créer une base de données de corpus arabe (audio et vidéo), outillée et numérisée afin de pouvoir les mettre à disposition de la communauté scientifique pour tout traitement des corpus oraux dans les différents domaines de recherches scientifiques. Le traitement des données et la réalisation des corpus se fait en collaboration avec l’équipe de recherche ICAR (UMR 5191) spécialisé dans le domaine et en appliquant la charte et les conventions de la banque de données CLAPI http://clapi.ish-lyon.cnrs.fr/

Les travaux de l'équipe portent sur une grande variété de types d'interactions en face à face ou médiatisées, professionnelles ou privées, en français et en arabe.

Nos axes de recherches actuellement sont :

  • Linguistique de l'interaction : multimodalité ; formes orales, formes interactionnelles ; émotion, argumentation ; diversité des langues dans l'interaction ;
  • Transcription réflexion et conventions : réflexion sur la transcription de l’arabe élaboration de conventions
  • Corpus et bases de données : méthodologie que les individus mettent en œuvre dans leurs activités sociales. de constitution de corpus ; bases de données : conception et explorations collaboratives, formation, enseignement ; bases de données lexicales en arabe

L'équipe entretient de nombreuses collaborations sur le plan national et international dans le cadre de projets sur les domaines de la multimodalité, la pragmatique interactionnelle, les corpus et les bases de données. Les membres et équipes de recherche en collaboration avec CORALI

  • ICAR UMR 5191, ENS – Université Lyon 2, responsable Véronique Traverso
  • IRD, unité de recherche migrations et société, Université Paris Diderot, Université de Nice (ird et cnrs), responsable Nicolas Puig
  • UIR Mémoire – CEMAM, USJ reponsable Liliane Kfoury
  • Lina Choueiri, AUB
  • Layal Kanaan-Caillol, Laboratoire Ligérien de Linguistique, Université d’Orléans
  • Anaid Donabédian, SeDyL UMR8202 CNRS – INALCO – IRD/UMR135
  • Moustafa El Hajj, CSLC, UL

Mastérants et doctorants

  • Rim Ayyoub, M2 CSLC UL
  • Yara Masri, M2 CSLC UL
  • Amal Mazloum, M2 CSLC UL
  • Mirvat El Kurdi, M2 CSLC UL
  • Gloria el Hajj, doctorante Lyon 2 (co-direction)

Projet de recherches en cours :

Deux projets de recherche en cours subventionnés un par l’AUF (projet PCSI) et l’autre par l’Université Libanaise.

  • Responsable de projet : Loubna Dimachki

Projet subventionné par AUF

  • 2015-2017 : Responsable du projet PCSI, « Les français parlés au Liban. Etude préliminaire : le cas de Beyrouth » en partenariat avec Véronique Traverso CNRS, ENS de Lyon, France et Liliane Kfoury Université Saint-Joseph, Liban. Pour ce projet là nous avons deux mastérantes et une doctorante (Gloria El Hajj) qui prépare sa thèse sur le sujet en co-direction avec l’Université Lyon 2.

Membres :

  • Moustafa el Hajj, CSLC, UL
  • May Indari, masterante, CSLC, UL
  • Hoda Kassatly, CEMAM, USJ
  • Carole Etienne, ICAR – Lyon 2
  • Emilie Jouin-Chardon, ICAR, Lyon 2

 

Projet subventionné par l’UL

  • 2015-2017 : Responsable du projet « Conception et publication de “guideline” pour l’annotation des corpus d’arabe parlé », en partenariat avec Véronique Traverso CNRS, ENS de Lyon, France et Lina Choueiri American University of Beirut (AUB), Liban

Membres :

  • Moustafa el Hajj, CSLC, UL
  • Salam Shokor, masterante, CSLC, UL
  • Rita Hijazi, masterante, CSLC, UL
  • Joseph Dichy, ICAR, Université Lyon 2
  • Lina Choueiri, AUB
  • Layal Kanaan-Caillol, LLL, Université d’Orléans

  • Membres de projet de recherche :

  • 2016-2018 : Membre du projet CEDRE, « Migrants et réfugiés au Liban : horizons de vie et frontières ethniques ». Responsables du projet N. Puig (Université Paris Diderot, Paris 7, UFR Sciences Sociales, URMIS) et L. Kfoury (Université Saint-Joseph, USJ, Centre d’Études pour le Monde Arabe Moderne, CEMAM).